?

Log in

 
 
21 April 2011 @ 04:38 pm
Daiki JUMPaper trans  
A Chinese -> English translation of Daiki's JUMPaper! :D
The Chinese one can be found in this post @ ichibanojump 

2011/04/17(Sun) updated!!

I am Arioka!

First of all, allow me to give my deepest concerns to the people affected by the earthquake.

Besides, it appears not only in Japan, people from all over the world asked Johnny's Family Club if we are alright.

We are all fine, very safe, very healthy.

Everyone treated us like family, gave us concern and care, (I'm) really happy.

On 11th March, I was working in a studio in Tokyo, Takaki was with me.

This large earthquake which (I) have never experienced before has occurred so suddenly.
Due to being too frightened and scared,
the moment the earthquake happened I was dumb-founded and unable to move.

But the staffs were calling to us calmly,
「Please evacuate outside」
everyone present was able to safely evacuate to a safe place.

During high school, under the arrangement of school activities, (we have) visited Fukushima.

The people who had taken care of us that time, now have to bear these memories (they) do not want to remember.
The beautiful scenery at that time, is more or less no longer existing.
To think of this now, (my) heart feels really sad.

Through this I realize, so far we have lived through everyday peacefully,
this is supreme happiness.

Few days ago, we held a concert in Nagano,
standing on the stage and seeing everybody, faces with the most perfect smiles;
We, through all your smiles, gained energy and courage.

I think, by the time this entry is updated,
everyone in Hokkaido, are sharing their strength and courage with us.

But its unfortunate, during this tour, there are some venues which had to be canceled,
but we will definitely let our most perfect smiles reach you all.

Everybody, please believe in us, do not give up, wait for us.

Let all of us unite.

I've wrote too much this time, its a bit long~

I am..... finally 20 years old!!

Deepest gratitude to each and every one who greeted and wished me,
and also to the person who is reading this entry

To tell the truth, I feel like the "adult" (I) imagined since young, has a little gap,
I, myself still have issues that are piled up as high as a mountain that has not been completed,
even if it takes up a lot of time, I will still do my best

So.... I will write until here!

I am Arioka Daiki ^^

----------
LJ survived through the DDoS attack! Lets congratulate it. XDD
 
 
 
(Deleted comment)
Miki Hyuuchihahyuuchiha_miki on April 21st, 2011 09:30 am (UTC)
You're welcome!
aemrith: dai-chan 02 [peace!]aemrith on April 21st, 2011 08:56 am (UTC)
thank you for sharing! yaay dai-chan! this are really nice and warm words from him... >_
Miki Hyuuchihahyuuchiha_miki on April 21st, 2011 09:31 am (UTC)
You're welcome! I hope it touches everyone :)
Totoshism on April 21st, 2011 09:02 am (UTC)
he is so thoughtful and kind, brings a tear to my eye >
Miki Hyuuchihahyuuchiha_miki on April 21st, 2011 09:32 am (UTC)
He really loves his fans :)
orenchiibi_ai on April 21st, 2011 09:10 am (UTC)
Dai-chan is so kind,
i love him :)

it seems that now I know what exactly happen at him during the earthquake
he even explain it in detail...cute dai-chan!

thank you for sharing :)
Miki Hyuuchihahyuuchiha_miki on April 21st, 2011 09:33 am (UTC)
You're welcome!
(Deleted comment)
Miki Hyuuchihahyuuchiha_miki on April 21st, 2011 09:34 am (UTC)
You're welcome!
lobakismelobakisme on April 21st, 2011 10:21 am (UTC)
wuah...what a warm jumpaper.....
surely, he's an adult now....
thanks for sharing!
Miki Hyuuchihahyuuchiha_miki on April 21st, 2011 01:37 pm (UTC)
You're welcome!
yuuriko_heysayyuuriko_heysay on April 21st, 2011 10:47 am (UTC)
Arigatou for sharing =3

These talk is hountou ni kawaii and sweet <3

Dai-chan is really a sweet heart <3 =3
Miki Hyuuchihahyuuchiha_miki on April 21st, 2011 01:38 pm (UTC)
You're welcome!

Heheh, yeah, and so lovable too XD
クロディーヌ: STRIKE!hs_unknown24 on April 21st, 2011 10:55 am (UTC)
Thank you for translating! \m/
Miki Hyuuchihahyuuchiha_miki on April 21st, 2011 01:39 pm (UTC)
My pleasure! \m/
yamadaisukiratihku on April 21st, 2011 11:06 am (UTC)
thank you for translating ^^
Miki Hyuuchihahyuuchiha_miki on April 21st, 2011 01:39 pm (UTC)
You're welcome!
fazshadefazshade on April 21st, 2011 11:19 am (UTC)
HE'S 20 YO NOW! LOL still can't believe it :P
Yeah, indeed he's now 20 yo, but his face and his voice and his attitude and his height is still like a 13 yo boy! Haha

Thanks for translating! :)
Miki Hyuuchihahyuuchiha_miki on April 21st, 2011 01:43 pm (UTC)
Hahaha! He's so young~ :P

You're welcome!
oneuloneul on April 21st, 2011 11:33 am (UTC)
aww! he's so mature now :)) thanks for translating!!!
Miki Hyuuchihahyuuchiha_miki on April 21st, 2011 01:44 pm (UTC)
You're welcome!
lovely_ariokalovely_arioka on April 21st, 2011 12:54 pm (UTC)
thank you for translating <3
Miki Hyuuchihahyuuchiha_miki on April 21st, 2011 01:46 pm (UTC)
You're welcome!
april_ariokaapril_arioka on April 21st, 2011 01:07 pm (UTC)
He mentioned us who read this entry. wow~

thanx
Miki Hyuuchiha: INAWAYJOE<3hyuuchiha_miki on April 21st, 2011 01:49 pm (UTC)
Yeah, we are honoured ^^;

You're welcome!
yangchiyariyangchiyari on April 21st, 2011 01:14 pm (UTC)
glad he safe...yeay!!! dai chan already 20...but still cute!!! keep it..
Miki Hyuuchihahyuuchiha_miki on April 21st, 2011 01:50 pm (UTC)
Yeap!

BTW, love your icon. I've got a clearer one, you want?
http://pics.livejournal.com/hyuuchiha_miki/pic/00028e78

Use it if you want~ XD
(no subject) - yangchiyari on April 22nd, 2011 03:12 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - hyuuchiha_miki on April 22nd, 2011 03:15 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - yangchiyari on April 22nd, 2011 03:49 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - hyuuchiha_miki on April 23rd, 2011 11:44 am (UTC) (Expand)
(no subject) - yangchiyari on April 23rd, 2011 02:03 pm (UTC) (Expand)
chinenx3chinenx3 on April 21st, 2011 01:46 pm (UTC)
Aww daiki has such a kind heart :)
Thankyou for sharing!
Miki Hyuuchihahyuuchiha_miki on April 21st, 2011 01:51 pm (UTC)
You're welcome!
jumpdaisukiai_ryosuke on April 21st, 2011 02:04 pm (UTC)
aww..he is so mature now
and i love this JUMPaper X)
satsukisora: BESTSCOREsatsukisora on April 21st, 2011 02:06 pm (UTC)
he's the only one who tell the story what's his condition was when the earthquake happened.. niice~

thanks for translating!
♫mabz17 on April 21st, 2011 03:10 pm (UTC)
awww~~
I LOVE THIS POST ♥
daiki's very thoughtful =')

thank you for translating!♥
etonlovejpetonialovejap on April 21st, 2011 03:44 pm (UTC)
thank for your translation :)
wish japan is getting well soon.
i cant wait to come and spend time with my friends there again.
i cant wait to see the live concert one day asap.
IMISSJAPAN D:
ahah.. Daiki never looks like a 20 year-old boy D:
カカカカカオル☆kaoru_yubiwa on April 21st, 2011 04:01 pm (UTC)
thank you for this!!
yukkissayukkissa on April 21st, 2011 04:08 pm (UTC)
Thankss! >///<
i love it!!!
daichan is so cute!!!!
thanks for this!♥
dadadaikidadadaiki on April 21st, 2011 04:28 pm (UTC)
Thank you for this. He's indeed so kind *A*
carol_yu_rie: daitarocarol_yu_rie on April 21st, 2011 04:30 pm (UTC)
Dai-chan is so sweet and kind
thanks for sharing
aline_hiromi on April 21st, 2011 08:15 pm (UTC)
Daichaaan!! Thank you so much ^___^
clover_briclover_bri on April 21st, 2011 08:35 pm (UTC)
awww T_T..he's really sweet, I really like him :), thanks for translating~~ It's good to know how he feels :D about everything in general